La Real Academia Española incorpora vocablos y ejemplos balompédicos en la versión 23.7 del ‘DLE’
La lengua evoluciona, y ahí están los manuales y los diccionarios para recoger esos cambios idiomáticos de la sociedad. La tecnología, además, acelera estas variaciones, como muestra el hecho de que, por séptimo año consecutivo, la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) hayan actualizado la edición digital del Diccionario de la Lengua Española (DLE), la 23.7.
La principal novedad del DLE 23.7 es la incorporación de sinónimos y antónimos, pero no es la única. De hecho, aparte de lo mencionado, el tomo digital recoge 4.381 variaciones con respecto del anterior, entre las que figuran nuevos términos como alien, ‘aquaplaning’, ‘balconing’, ‘banner’, ‘big data’, chundachunda, machirulo, posturear, ‘sexting’ y sinhogarismo, según explicaron el director de la RAE y presidente de Asale, Santiago Muñoz, y la responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora.
Pero hay más, porque el DLE 23.7 también hace un guiño al mundo del fútbol con dos adiciones:
–VAR (acrónimo del inglés video assistant referee, ‘árbitro asistente por vídeo’). Videoarbitraje.
-Videoarbitraje (de video- y arbitraje). Sistema de vídeo empleado como ayuda al árbitro, que permite volver a ver una jugada que acaba de ocurrir.
Por otra parte, el DLE 23.7 incluye otras dos referencias balompédicas, pero a modo de ejemplo:
-Contraprogramar. Dicho de una cadena de televisión o de radio: cambiar la programación anunciada para hacer la competencia a otra cadena. «La cadena contraprogramó la película con un partido de fútbol».
–Crack (1). Persona que destaca extraordinariamente en algo. «La futbolista es una crack».
Asimismo, la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) también ha actualizado su Diccionari de la Llengua Catalana (DIEC) en línea, con 30 nuevos artículos y 278 modificaciones y ampliaciones de otras entradas, sin que se aprecie aquí ningún cambio en lo referente al vocabulario futbolístico.
palabras de fútbol 