Algunos historiadores sostienen que el origen etimológico de esta palabra es distinto del que apoya la mayoría
La palabra fútbol es un préstamo lingüístico de la original inglesa football, un deporte en apariencia exportado de Inglaterra a España y otros países desde el siglo XIX. Pocas dudas surgen al respecto. Pero ¿cuál es su etimología?
Durante años se ha dado por válido que football, que de forma literal significa pie-balón, es la simplificación nominal de un deporte que consiste en patear una pelota con las extremidades inferiores. Tiene su lógica.
La Europa medieval
Sin embargo, algunos historiadores, como Bill Murray, disienten al considerar que su origen etimológico es otro. Según estas voces, football no es el deporte en el que se juega al balón con el pie, sino de pie. El matiz es interesante.
Sostienen estos sabios que el término football ya se usaba en la Europa medieval para los juegos de pelota practicados, a pie, por las clases bajas, en contraste con aquellos que se disputaban a caballo, disfrutados por los estratos sociales más relajados.
El fútbol americano
Así defienden que football engloba en realidad varios deportes, como el fútbol americano –mezcla de fútbol y rugby, modalidades que surgieron de la división del fútbol original, que permitía el uso de pies y manos–, aunque apenas se utilizan los pies más que para correr.
El debate está servido, y no presenta una solución a corto plazo. Ahora bien, el motivo por el que el fútbol es soccer en otros países quedó explicado en una entrada anterior.
El árbol del Barça: los parentescos en el primer equipo azulgrana a lo largo de la historia
(saber más)
palabras de fútbol 