Esta es la historia del mediocampista que dio nombre a una demarcación
El diccionario lo recoge como, «en el fútbol, jugador que se mueve en el medio del campo». Y podría deducirse que esta posición se denomina así porque el jugador que la ocupa conduce el equipo. Nada más lejos de la realidad.
Lo que pocos aficionados saben es que el término futbolístico volante no nació de una metáfora sobre la dirección del juego, sino de un apellido propio. Volante, Carlos Volante, fue un jugador argentino cuyo apellido hoy se ha lexicalizado para definir la posición que ocupaba.
El destino brasileño
Carlos Martín Volante (Lanús, Argentina, 11 de noviembre de 1905-Milán, Italia, 9 de octubre de 1987) era un mediocampista de entregas precisas y colocación inteligente que jugó en numerosos equipos europeos (Nápoles, Torino, Livorno, Rennes, Lyon…).
Pero su carrera dio un vuelco definitivo cuando desembarcó en el Flamengo. Allí, bajo las órdenes de Flavio Costa, se situaba por delante de la defensa, rompiendo los ataques rivales y distribuyendo el balón con una elegancia que los brasileños no habían visto antes.
Nace un concepto
Su impacto fue tan profundo que los cronistas y entrenadores de la época empezaron a buscar una forma de definir esa posición intermedia. No era un defensa, pero tampoco un atacante puro. Era… Volante.
Con el paso de las décadas, el término cruzó fronteras y se instaló en el ADN del fútbol sudamericano. Desde el volante de marca hasta el volante de creación, la etiqueta se diversificó para explicar el juego. Y, de ahí, al mundo.
Memoria del fútbol
Es curioso cómo el fútbol premia a sus pioneros. A veces con estatuas y calles, y otras veces, como en este caso, convirtiendo un apellido en un sustantivo imprescindible para entender este deporte.
Algunos imprimen su nombre en jugadas concretas, como Panenka, o a cualidades, como Pichichi. Otros, van un paso más alla: inventan posiciones.
El árbol del Barça: los parentescos en el primer equipo azulgrana a lo largo de la historia
(saber más)
palabras de fútbol 